VITERBO - Il Disucom (Dipartimento delle Scienze Umanistiche della Comunicazione e del Turismo) dell’Università degli Studi della Tuscia istituisce un nuovo Master di II Livello in “Traduzione editoriale delle aree ispanofone e lusofone in Europa e nel mondo” che, nell’ambito delle linee guida indicate dalla Direzione Generale per la Traduzione della Commissione Europea, offre un percorso formativo incentrato sulla traduzione editoriale di testi di autori moderni di lingua catalana, galega, portoghese e spagnola.

Il master vuole formare professionisti altamente qualificati per la collaborazione con case editrici, giornali e riviste specializzate, uffici stampa e uffici culturali delle ambasciate. Il corso si propone inoltre di sviluppare le competenze interpretative e linguistico-stilistiche in ambito della traduzione editoriale e di ampliare le conoscenze culturali di area ispanofona e lusofona, e di offrire quindi ottime e consolidate opportunità per un più qualificato inserimento in un mercato del lavoro ad alto livello, in settori in cui la traduzione diviene essenziale strumento di comunicazione.

Il Master è rivolto a laureati provenienti da lauree magistrali di area linguistica e umanistica, ad aspiranti traduttori e a professionisti che vogliano sviluppare ulteriori competenze nell’ottica della formazione permanente e più nello specifico quanto alla traduzione e alla conoscenza delle ultime tendenze editoriali in ambito ispanico e lusofono, soprattutto nelle aree delle loro varianti linguistiche.